set out
Примеры
G. – In sum you have set out, Rakovsky, one economic and one political reason.
Г. — В итоге: вы изложили, Раковский, одну причину экономическую и одну — политическую.
'We will set out our alternative that preserves the integrity of the UK.
«Мы изложим нашу альтернативу, которая сохранит целостность Великобритании.
In January 1995, R.E.M. set out on its first tour in six years.
В январе 1995, R.E.M. изложенный в его первом туре за шесть лет.
The purchasing managers for both BYD Hungary and BYD France set out their requirements and expectations.
Менеджеры по закупкам как BYD Hungary, так и BYD France изложили свои требования и ожидания.
And thirdly, it’s in the designer’s best interest, as your paid contractor, to follow the budget you set out.
И в-третьих, именно в интересах дизайнера, как ваш платный подрядчик, следовать бюджету, который вы изложили.
The government set out principles on how to use the flag.
Правительство изложило принципы о том, как использовать флаг.
Having sensibly set out the euro’s parameters in the Maastricht Agreement, political considerations then took over.
Разумно изложив параметры евро в Маастрихтском соглашении, политические соображения взяли верх.
“Our agreement with Synchrony accomplishes every goal we set out for our asset light strategy.
«Наше соглашение с Synchrony достигает каждой цели, которую мы изложили для нашей стратегии с активами.
Then the entire massage method, set out above, is repeated - up to four times.
Далее весь массажный приём, изложенный выше, повторяется – до четырёх раз.
I will set out my ideas about this workers' militia in my next letter.
Свои мысли по поводу этого рабочего ополчения я изложу в следующем письме.
“We will set out our alternative [backstop] that preserves the integrity of the UK.
«Мы изложим нашу альтернативу, которая сохранит целостность Великобритании.
In 1861, the British government set out the parameters for classifying an island.
В 1861 году британское правительство изложило параметры классифицирования островов.
I endorse the principle set out in Hogben.
Я поддерживаю принцип, изложенный в деле Hogben.
When he was informed of the enrollment of a scientist in the Faith, the response set out in the letter written on his behalf was:
Когда его известили о вступлении в Веру ученого, его ответ, изложенный в письме от его имени, был таков:
EU negotiator Michel Barnier will set out his approach to the talks on Monday
Переговорщик ЕС Мишель Барнье изложит свой подход к переговорам в понедельник.
In 1995, R.E.M. set out on their first world tour in six years.
В январе 1995, R.E.M. изложенный в его первом туре за шесть лет.
“Japan has set out in detail to IMO how a 50 percent total cut by 2060 might be achieved.
«Япония подробно изложила IMO, как можно добиться 50%-го снижения совокупных выбросов к 2060 году.
David Cameron is to set out his vision for "moral capitalism" in a speech on the economy later.
Премьер-министр Дэвид Кэмерон изложит свое видение "морального капитализма" в своей речи о сегодняшней экономике.
Speakers set out a new agenda: the operating slogan would no longer be “Reject Serzh” but “Victory.”
Выступавшие изложили новую повестку дня: лозунгом демонстраций будет не «Отвергни Сержа», а «Победа».
“Japan has set out in detail to IMO how a 50% total cut by 2060 might be achieved.
«Япония подробно изложила IMO, как можно добиться 50%-го снижения совокупных выбросов к 2060 году.